Here's a beautiful story, titled 'Kitchen' , from my latest book, "INTO THE GREAT HEART"
Before you start reading it let me introduce you to some of the characters in this story; Mata Sulakhni was the wife of Guru Nanak, Nanki was Guru Nanak's sister, and Jayaram was Nanki's husband.
Mata Sulakhni and Bebe Nanaki, silently washing the dishes in the kitchen after the evening meal, hear the sounds of a horse’s hooves clattering on the cobbled street. Nanaki, the older of the two women, her grey hair tied into one long braid behind her, looks out of the window and exclaims,
Before you start reading it let me introduce you to some of the characters in this story; Mata Sulakhni was the wife of Guru Nanak, Nanki was Guru Nanak's sister, and Jayaram was Nanki's husband.
Mata Sulakhni and Bebe Nanaki, silently washing the dishes in the kitchen after the evening meal, hear the sounds of a horse’s hooves clattering on the cobbled street. Nanaki, the older of the two women, her grey hair tied into one long braid behind her, looks out of the window and exclaims,
“Guests!
A young man and a lovely little girl! Vir Jee and Buddha are leading them here!”
“Guests!”
Sulakhni scoffs. “When we’ve just finished with the kitchen for the day! Just
wait, he’s going to come in here and say we have to feed them! And there are no
left overs!”
Having
washed, dried and shelved the dishes, they are about to leave the kitchen when
Nanak comes in. Sulakhni says curtly:
“Dinner
is finished. We’ve cleaned up. There’s nothing left.”
“But
we can make more,” Nanaki volunteers.
“The
little girl is hungry and though the father won’t admit it, he is too.”
“We’ll make something. Lakhmi hasn’t
returned from the hunt, and he’ll be hungry too.”
Nanak leaves. Sulakhni, says to Nanaki. “You offered. You
cook.”
“Okay, but could you
please send Dhanvanti?”
“Dharam has a fever
and she’s taking care of him. You are on your own. You want to be good, be good
yourself, Bebe. Don’t drag others into your goodness.”
“You
can be bad and still help me a little?” Nanaki asks, very sweetly.
“No,”
Sulakhni says, leaving the kitchen.
Nanaki
gathers her ingredients, flour and lentils from earthenware jars, a few small
red onions, potatoes, tomatoes, cloves of garlic, ginger and an eggplant from a
basket, and goes to work lighting a fire with cow dung patties. Jairam,
Nanaki’s husband, always tuned into her needs, comes into the kitchen and
quietly begins to help her wash and chop the vegetables.
Shortly
thereafter Sulakhni enters the kitchen, reaches for the bowl with the flour in
it, pours some water into it, and begins to mix and kneed it aggressively.
“See?”
Smiles Nanaki. “You do have a streak of goodness in you, Bhabi.”
“Don’t
you believe it,” Sulakhni says. “I’m in the habit of doing my duty as a wife
whether I feel like it or not, whether I’m tired or not.”
“Jairam
is helping me now. Go take your rest. I’m sure your husband won’t say anything
if you don’t cook.”
“Go
ahead, believe the best of your Guru brother, and thank God you’re not married
to him. It is impossible to be the wife of a guru. You have to live up to his
standards; become what he wishes you to be when you’re made very differently;
talk sweetly when what you really want to do is bark.”
“I’m sure you can bark sometimes! But tell me,
does he speak sweetly to you, Bhabi?”
“You
heard him. ‘We have guests, cook dinner even though you have just finished
cleaning up and are tired.’”
“It
was a request. He asked sweetly, I thought. He was thinking of the strangers.”
“But
not of his wife. I’m sick of being sweet. All my life I’ve had a lock on my
mouth.”
“I
don’t remember that!” Nanaki laughs good-humoredly.
“Boiling
water has to speak to let us know it is speaking, or it will burn down the pot
and set your home on fire.”
Jairam listens and marvels at the aptness of yet another of
Mata
Sulakhni’s metaphors, of her expressive face
and her wide gestures.
“What
do you know what I have had to endure as his wife from the very beginning?”
Sulakhni continues.
“I
do know,” Nanaki says.
“You were there at the wedding and saw how he made me the
butt of jokes when he took only four pheras around the fire and stopped the
ceremony! I think it is because he didn’t want to get married from the start!”
“Bhabhi,
you are so wrong!”
“Yes, I’m always wrong and everyone else is always right!”
“Nanak’s quarrel was with the ceremony itself! He wanted the
whole universe
to witness your wedding, not just fire! Vir Jee had said, ‘I marry her with all
of Nature as my witness.’ He did the same thing during his janeu31 ceremony.
The pandits were all there, the goats had been sacrificed, the guests
had arrived and he refused to wear it! They are just meaningless rituals, he
said.”
“I understand your point of view, Mata
Sulakhni,” Jairam says.
“Yes,
I’m the one who had to suffer the ridicule of the entire village. ‘She’s
marrying a madman! She’s marrying a madman!’ They said. And when he went off on
his journeys with Mardana and left me all alone in Sultanpur, without a roof
over my head, with two little boys to take care of and feed, with everyone
whispering ‘He’s left her! He’s left her!’ How do you know what I felt? Only my
heart knows and it will shout and scream its story when it bursts in the fire
of my pyre, and the whole world will hear what happened to the Guru’s wife!”
Jairam
and Nanaki go over to her to hug her, but Sulakhni’s body is armored, rigid.
Memory, in all its presence, its wounds still bleeding, has obliterated time
and has her in its unyielding grip. In the absence of a pleasant present, she
clings to the past, pressing its thorns against the pulp of her heart.
“But
I did help out by adopting Chand,” Nanaki offers.
“By
taking away my child, you mean! By making me choose which one I should give
away!”
“Bhabi,
you know it was your mother’s decision to give us one of the boys, and you
agreed. Who were we to demand or insist on it?” Jairam says softly.
“You
couldn’t make a child of your own and wanted to grab one of mine!” Sulakhni,
with flour on her face, turns towards them with rage.
“I
hadn’t even thought about adopting one of your children, Bhabhi, I swear. I had
been through my quarrels with Akal Purakh for not giving us a child, and
surrendered to Him the heavy burden of what He chose not to give me. I had
already begun to see my barrenness as a gift when you and your mother came to
us and made the suggestion. From resisting it initially, I came to see the
rearing of Chand, too, as a gift.”
“None
of this would have happened if your Guru hadn’t abandoned me!”
“And I was there when Vir jee told you before he left that he
would be faithful to you,” Nanaki reminds.
“Faithful!
It is worse to have a husband who is married to Akaal Purukh! God is his first
wife and my rival! He only loves Her.”
Jairam’s
laughter disperses some of the gravity in the air.
“He
calls Akaal Purukh his husband,” Nanaki corrects.
“Of
course! It has to be a husband. If Akaal Purukh was a wife, your brother would
have abandoned her long ago. Only a male can be Akaal Purukh. If it was Akal
Istri, she would have made a better life for us females.”
Jairam
and Nanaki laugh together.
“It
is so very sweet to love the way only a woman can love,” Nanaki says. ‘That’s
why so many saints think of themselves as females in their devotion to Him who
is both male and female and neither.”
“Yes,
yes, you know so much. Whatever or whoever he is married to I am her rival. Now
he is upset at the boys for not being what he wants them to be. He had very
little to do with their upbringing so why is he complaining now? And I am to
pretend to myself that everything God does is for the best when I want to
scream, “It’s not right; it’s not fair!” Sulakhni says, clattering the metal bowl
rather loudly on the stone floor as she pounds the dough with both her fists.
Nanaki
says, “Shhh! Our guests will hear you and feel unwelcome.”
“Good!
Let them hear this kirtan of life.”
Nanaki
and Jairam laugh again, delightedly.
No comments:
Post a Comment